Accueil > Dordogne > Périgord Vert > Saint-Antoine-Cumond > Château de Cumond > Inscription de la porte d’entrée du château de Cumond

Inscription de la porte d’entrée du château de Cumond

Le commanditaire du château de Cumond, Jacques d’Arlot de Frugie, épouse en 1700 Marie-Claire de la Doire et fait graver une inscription dans la pierre au-dessus de l’entrée pour marquer cette occasion.

Les armoiries du couple sculptées prennent place au-dessus de la porte d’entrée et encadrent une inscription gravée dans la pierre. Celle-ci est la suivante : « NISI DOMINUS CUSTOD IERIT DOMUM FRUSTR A VIGILAT QUI CUSTOD IT EAM 1702 », ce qui signifie : « Si Dieu ne garde pas la maison, c’est en vain que veille celui qui la garde, 1702 ».

Les inscriptions rappellent souvent les devises des grandes familles et sont destinées à protéger la demeure.


Patrimoine


Paternité

Contributeurs
Conseil régional d'Aquitaine

Partager cette visite